Estándares. Norma UNE-EN ISO 13606
Los principales estándares que implementan esta estrategia completamente son la Norma UNE-EN ISO 13606 y OpenEHR. Ambos definen un modelo de referencia prácticamente similar (de hecho, las personas que desarrollaron OpenEHR también participaron en la 13606) y los arquetipos son prácticamente intercambiables. Estos estándares son los que permiten mantener todo el significado y contexto originales a lo largo de la comunicación. Por eso deberían estar en el origen y en la base de cualquier desarrollo. Si después, para un uso concreto, se necesitan los datos según otro estándar o modelo, se podrán traducir, pero no utilizar este tipo estándares desde el principio podría implicar una pérdida de parte de la información y del contexto que después no se podrá recuperar.
Existe otra norma también muy útil en este campo, la UNE-EN ISO 13940 (sistema de conceptos para el soporte de la continuidad asistencial) que define un contexto común para que las organizaciones puedan colaborar. Esta norma define conceptos como los actores, procesos, acciones, etc. del proceso clínico. Esta norma, aunque no tiene implicaciones técnicas directas, si es conveniente utilizarla para fijar conceptos comunes. También participamos en el desarrollo y traducción de esta norma.
